基辅 1941年6月22日 3点56分
嗯 赫斯先生
您又一次用您的忠诚使我们相信
乐意效劳
并不情愿
这是您活命的唯一选择
是啊 你们暂时还需要我活着
如果在你的帮助下
我们能逮捕来自柏林的特务
那么您确实帮了我们很大的忙
如果我没搞错的话
他应该在4点的时候就位是吗
-您读密电了吗 -读了
别动
别烈日诺同志 您输了
您枪毙的那些特工
根本就不是阿博韦尔的特工
听到这个声音了吗 战争开始了
1941年秋天
德意志帝国大军压境兵临莫斯科城下
情况万分危急
每天敌人都会向首都派遣数十个破坏小组
在这种情况下 国家领导层作出决定
疏散转移最高统帅部
和斯大林同志到斯维德洛夫克
希特勒认为消灭斯大林本人
就能导致苏联军队的投降
于是向阿博韦尔最出色的特工
马丁·赫斯下达了命令 刺杀斯大林
刺杀斯大林 1
内务人民委员会的三个营
用于车站以及附近道路的防卫
所有道路都已设防
每隔三米一个战士
同时在指挥部还编制有预备队
以便立即应对任何破坏行为
就是说可以确保安全 是吗 少校同志
是 人民委员会同志
哪德国人在哪儿呢 不是说有情报吗
可能在尝试进攻指挥部经过的路线
这不可能 斯大林同志一到车站
道路警备人员就会转调去清理前方道路
人民委员会同志 请批准我向
-普罗霍罗夫国安中校报告 -允许
国安中校同志
在过去的半小时内没能找到破坏分子
-请批准离开 -去吧
你们觉得阿博维尔里坐了一群傻子吗
他们的计划到底是什么
普罗霍夫同志 您的破坏分子在哪呢
明白
他来了
现在祈祷吧
你怎么想的 说真的 他们的计划是什么
是他的
-是你的旧识吗 -是 这是赫斯
斯大林同志 一切就绪
去古比雪夫的道路上已经全面布防
我知道了
现在谁在替这些战士在莫斯科附近战斗
我们却像老鼠一样逃跑
斯大林同志 您的安全...
尼古拉·西多罗维奇
你认为能完成你的任务吗
拉夫连季·帕雷奇 能完成
为什么指挥部还没有出发
他们哪儿都不去
什么
斯大林同志哪儿也不去 他改主意了
你知道你在说什么吗
阿博维尔没有料到领导的这一步
你这么聪明 也没料到他们还有另一手
事情出乎意料啊 国安中校同志
问题在于 如果斯大林同志改变主意
我们只有撤离车站的警卫部队
沿着道路安排战士
那...
可我已把道路上的警备部队都调走了
从车站调回去 你有十分钟
这样的话车站就没有保卫人员了
是
斯大林同志回昆采沃了
我已命令撤掉车站的警卫
把他们安排到道路上去
特务正等着这个呢
我们该做些什么 安德烈·伊利奇
别烈日诺有计划 是
动起来
这个破坏小组可不是一群废物
而是阿博维尔训练有素的特务
你怎么知道他们朝这边移动
他们会逃往此处 尽可能抓活的 明白吗
-明白 指挥官 -走吧
看 他们就是我要的人 我需要活的
活口 你个人要对此负责
所有人注意 他们领子里有毒药
抓到了
好的伙计们 干得好 带回指挥所里
好像就这些了 斯大林同志
好
拉夫连季 怎能这样
他们差点就冲到我们这了
他们可能预测出
您最后改变主意了 斯大林同志
该是多聪明的战略家才能这样算计我
我们会弄清楚的 我亲自来
弄清楚 拉夫连季
如果再发生这样的情况
你的脑袋就不保了
向那位识破敌人计划的年轻人
转达我的亲自感谢
他姓什么
姓...姓氏
别烈日诺大尉 斯大林同志
别烈日诺
是 斯大林同志
回局里
快点 快点 到这边 快点
我们每周都派十人分队去俄国人后方
就像元首说的那样
“我们应该像伤寒虱一样无处不在”
希望您能明白这点
您现在看到的一切
明天都会出现在莫斯科
您的名字和军衔
阿尔贝特·希赫特 阿博维尔中尉
你的任务是什么
除掉约瑟夫·斯大林
谁策划的任务
阿博维尔指挥部
再具体点 是谁策划了这个任务
久恩杰尔·赛利格领导的“武士”行动
你知道马丁·赫斯这个名字吗
不知道
过来吧
为什么叫“武士”
就这么叫的
坐下
你们他妈的搞什么 啊
你开枪干嘛
还有你为什么给他松绑
您说的 他觉得自由了 然后就开始了
还剩两个 没受伤的那个坐椅子上说
受伤的那个别松绑
我提问 如果不回答的话
你们再动手
我能现在就给他点颜色吗
什么
好让他们嘴松一点
行吧
了解到什么了
别烈日诺是对的
是马丁·赫斯策划的行动
他妈的
你的人都听到了
不会的 我是用德语审问的
听着 你是真聪明
用德语马丁·赫斯就能听成别的了吗
和俄语不也一样的吗
好吧 我等下收拾他们
你把我和那个别烈日诺都弄得很为难
上头已经暗示在基辅建立情报组织
设立间谍网
这都是马丁·赫斯负责 你还记得吗
万尼亚 万尼亚
别烈日诺大尉
就是他
准备一下跟我们走吧
-不好意思 但为什么 -伊戈尔
你是干什么的
我部的同事 米哈伊尔罗夫斯基上尉
穿衣服吧
武器交给我们
往前去
面朝墙站
别烈日诺大尉
人民委员同志 国家安全大尉别烈日诺
遵从您的指示前来报到
-你可以走了 -是
是被押过来 不是前来报到
你是知道的 如果下次你再掉链子
我认为这和基辅的失败有关 委员同志
这么想没错
所以我们需要在这见面 防止有人窃听
说吧
总的来说 你确实说得对
赫斯策划这次行动
也就是说 斯大林同志有危险
我们脱不了干系
贝利亚同志知道我们的失败
还一直掩盖我们的事实
我可不想掩护你 我...你懂的
我说服领袖信任你们的情报组织
说服他相信这军事阴谋 结果呢
我们失去了那些最优秀的军事家
就在战争前夕 多少人被枪毙了
知道吗
我明白 贝利亚同志
什么在威胁你 明白吗
明白 贝利亚同志
赫斯会对领袖策划新的谋杀
信息从哪里来
间谍的供词
你应该集中注意力在消灭赫斯上
注意 是消灭
先生们
我希望我校给你们留下了良好的印象
我不敢再耽搁了
一切都在按计划进行 少校先生
您为什么取消了今天的空降行动
我做了决定
做决定不在您的职责范围内
是我在主持这个行动
元首亲自向我发布了命令
无论有多少您一样的白痴 我会完成它
您究竟在说什么 少校
闭嘴 有什么关于希赫特小组的消息
没有 我们的线人说斯大林一切正常
他在莫斯科
某人有关于希赫特小组的消息
讯息就是从这里传出去的
想象一下如果元首知道了
把所有今天见过我和格林的学员
都派到俄国人的后方
可是 这是不可能的
为什么不行 这才第一个任务 第二是
我需要从那些飞去莫斯科的轰炸机里
调出带有空勤组且完全服从指令的一架
好的 明天我去准备
不 今天 明天就得起飞了
好 但是为什么这么着急
昨天早上传来信号 要启用特工
“蔷薇”
就这样 您确信有权利这样做吗
我十分确定间谍“蔷薇”
会和我们在莫斯科会面
不 这都够吊死的 我们究竟找什么呢
上面说 任何奇怪可疑的事
看 比如说
夜间发生了针对消防部队的突袭
在进攻时我们能悄悄地安排下人吗 能
进攻有什么奇怪的 这可是战争
动一下脑筋吧 我年少的朋友
进攻应该是经过准备和有目标的
就刚说的情况 进攻什么成果没达到
就仅仅投放了人力
然后呢
我不知道啊
这任务是普罗霍罗夫分派 电话通知的
当时别烈日诺大尉不在
同志们好 我们的工作有什么进展
您好 大尉同志 请允许我汇报
来吧
工作正常
中尉萨帕杰尔发现了一非常有趣的事
有趣 应该去一趟那个地方
作为工作组内军衔最高的人
我愿前往调查
为什么
大尉同志 我不能再埋头这些破纸堆
我已精神不振 就是无用之人
好吧 去吧 带着一个军士和你一起
是 走吧
昨天发生什么了
没什么特别的 我很感谢你
你是我的朋友 但...抱歉 我不能说
懂了
像吸血鬼怕见光 我们几乎五天未合眼
可没得到感谢还差点送到军事法庭
是啊 差点所有事情都搞砸了
请允许我问个问题 大尉同志
问吧 上尉同志
你在破坏分子之间找到的是谁
谁也没找 到时你就知道了
我好像没受洗 估计也不会知道了
今天你就知道 不要插手这件事
伊戈尔 那里没这事 不过或许也可能有
这里原来挂着列拉的照片
对 库贾 从椅子上跳下去 跳...
坐吧
你们什么时候分手的
八月份 那时我还在军医院里躺着呢
真好 最主要的是及时
你那时都快死了
分手是我俩共同的决定 喝茶吧
有什么想说的
狗屎 还能说什么
他们散发畜生的臭味 都是懦夫和叛徒
没错
想说俄语
想
那你告诉我 马丁 为什么我们已经
被迫两天来视察这些下流之地了
不知道 赛利格指示的
我有种感觉
好像是故意把他们给咱们看了
我们 是把我们给他们看 是我们
一切正常
一切准备就绪 不错
知道吗 咱们的点子将会怎么吓到俄国人
机械师在油桶上钻孔
然后把油箱扔到战壕里
空气进入孔隙里 那尖啸声简直可怕
俄罗斯人将会像兔子一样四散奔逃
-是啊 没错 -但不会爆炸
这就是德国工艺
到时候了 他们来了
真遗憾 算了 去迎迎吧
中尉赫利穆特·内 轰炸机F6-AP机长
上校赛利格
好了 先生们 给你们介绍一下少校赫斯
他和他的小组将和你们一同起飞
欢迎
知道自己的任务吗
大体上 要和团队一起飞
然后降落到敌区
具体的少校晚些会给你们解释
现在去准备机械吧
大家准备发动马达
这是最优秀的空勤组之一
我们就是需要最好的
那好 一切顺利 马丁
记住 所有我的要求
对你来说都是命令 明白吗
该死的
中尉 感觉怎么样
很好 我们今天会一直飞吗
不 我们要进入敌军防空火力范围内
点燃发烟罐 装成坠机的样子
那为何我们还要满载 而且还有炸弹
不知道 去问那些姑娘们吧
为什么说他们是姑娘
别看他们的眼睛
那样就像在汉堡码头的荡妇
在汉堡码头
-还要飞多久 -不到半个小时
有什么问题要问我吗
没有 我们知道该怎么做
降落 放下你们再飞走
好运
中尉同志 有敌机
我们现在就给高射炮兵发警报
-去继续监视 -是
雪松雪松 我是雷鸣3号 中尉瓦珑娜
我的方向有客人
没有故障 机长
很好 就剩下着陆了
打中了 打中了
中尉同志 中尉同志
你那边有什么情况 快汇报一下形势
一切正常 击落了5架容克轰炸机
和2架梅赛斯密特战斗机
落地了
干得漂亮 伙计们
见鬼
从现在所有人员都只能说俄语 明白吗
不允许擅自行动
都按照自己的路线潜入莫斯科
-炸弹准备好了吗 -准备好了
就在这里它被击中了 并在这里下降
然后这时候就坠地且爆炸了
这样 为什么没有被标记
难道它没爆炸还是怎样
怎么没爆炸 这不就爆炸了吗
就在这儿
这荒谬的行为还要持续很久吗
该结束时自然就结束 大尉同志
您不用着急
我有60次飞行经验
击落过3架梅赛战机和容克轰炸机
而我还得在这弄这些
您的外出指令里有修改痕迹
它们从哪儿来的
你这什么情况
我自己搞的 想去看看妈妈
我是莫斯科人
而出差地正好在奥金佐沃
所以我就打算 同志们 这是真的
你知道这是违法的吗
你母亲住在哪儿
米亚斯尼茨基大街 茶园区
是咱们的胶水 一切都正常
当然除了外出指令上的修改痕迹
明白了 怎么着啊 大尉 我们走吧
把你送到米亚斯尼茨基大街你母亲那
要不然你又要被纠察队抓住了
谢谢你 大尉同志
-我错了 国安大尉同志 -没什么
谢谢
-算了 算了 -谢谢
你都干了什么啊
你往哪儿撞呢 不想活了
你喊什么 姑娘状况这么糟糕
对不起
先安静下来 能站起来吗
小心点
您叫什么名字
波琳娜·谢列布里亚科娃
波琳娜·谢列布里亚科娃真是迷人的姑娘
看来没脑震荡 还记得自己的名字
我怕是要走了 反正离这里不远了
知道吗 我们还是把您送去看医生吧
看看也不要紧 走吧
让一让 这里发生了什么
没什么 同志 散了吧
-这是关于飞机被击落的报告 -谢谢
仔细检查这些环节 他们不符合记录
-明白 -要特别注意队伍的数量
我明白了
你明白什么
那些同志可能会掉队
你想法也许是对的
可能这些正是我们等待的同志
-好 -去吧
看这个 关于夜间轰炸机报告
上尉同志 很无聊 前天晚上很有意思
可...
你有些糊涂
为了查清楚这个小组
我和别烈日诺大尉整理了大量的情报
还是你以为德国人会主动告诉我们
他们来了
所以说这个非常重要 要更加认真
医生怎么说
医生说 一切正常
太好了 再见
你不送送我吗
送你 行
我非常乐意
我们聊点什么呢
你想聊什么 让我读一首诗吧 行吗
为什么要读诗呢 我们聊聊自己好了
不要担心 我住在这儿不远
您走吧 要不您该着急了
原谅我 这是习惯
您是内务部人民委员会部队的大尉吗
是的 我在司令部工作
你们不去前线吗
这里的工作已经够忙了
您抓间谍吗
不 我是制图员
您是故意拿自己开玩笑 为什么
我不是傻瓜 我...
我能分辨勋章 你曾经受过伤
请听 我还是读诗吧 行吗
-行 -请
同志们 大家好
你好 还是什么消息都没有吗
还是没有 我们把一位姑娘撞到了
别烈日诺在哪儿
他带着女孩去了军医院 现在医院里
那个女孩坦白地讲 非常美
明白了
他在医院打听消息
我说什么
上尉同志 这儿有一处疑点
看 飞机落下三分钟才爆炸
发现了这个
《安东·伊万诺维奇之怒》
这部电影我看了两次
-看了两次 -你呢
我没看过
这是部喜剧 人们看了都大笑
就像战争没发生一样
抱歉 小姐 我们得用一下你的舞伴
抱歉 波琳娜 我有工作
我们明天在广场见 三点左右行吗
-好的 -好的 明天见
我们需要做什么
暂时没有 不要踩踏现场就行
你那怎么样
是个障眼法 大尉同志
着陆 然后是炸弹爆炸
为什么爆炸后发生呢
观察员可能弄错了什么
所有尸体都检查了吗
没 还有一个
-谢钦 -到
你们分组
是的 这样吧 安诺欣 你跟着我
这个烧得没有那么严重
这是重点 好好看看
T型子弹 为制造假象
把自己的飞行员都杀了 棘手的客人
这就是我们等的人
只在飞机附近找没有用 搜查周围
马上行动
好的 全体听令
-这里停止搜查 -我好像找到了什么
跟我走 我们搜查周围所有人 跟紧
看 就这里 脚印很深 说明携带重物
带着呢 两人走过 紧跟着
做的很好 中尉同志
我们当前的任务是
查清飞机成员的具体数量
莫利博加 搜查整个森林
尽量扩大范围 协助米哈伊尔罗夫斯基
这里最近的居民点在哪儿
在伊古姆诺沃方向
你跟我走
再叫一些人手 还有两只军犬
是
作为波罗的海舰队的军人向您保证
我们这没任何可疑的人
甚至都没有外乡人
很好 我相信你
如果有人出现 请您一定要告诉我们
我会立即报告
-污垢有些奇怪 -请让让
这不是污垢 是蓝色黏土
这是我们的母亲
战争前 这个省只有我们这个地方有
现在我们也有了
就这样 谢谢
保重
根据脚印确定 这个机组有7个人组成
5人分散走向不同的方向
两人到达最近的道路 并坐上车
是接应吗
不 应该是顺风车 在那里车来往频繁
需要搜查车辆
已经在找了 人民委员同志
你确定这是我们一直期待的人吗
我认为 不会常有这种为了伪装而
杀掉机组 炸毁飞机的人
同意 他们一般不喜欢牺牲生命
因此我们将要赢得战争
快点 赶快工作 同志们
记住最重要的一点
斯大林同志的生命在遭受威胁
不惜任何代价阻止刺杀
我们一定完成命令 贝利亚同志
毫不怀疑
已经做了什么
关于德国空降部队登陆的消息
已下达给所有内务部人民委员会部队
和警备部队
剩下的只能等待了 国安中校同志
-好 去吧 -是
上尉同志 你的外出将在22点结束
我知道在莫斯科有车等我
您从哪儿来
从军医院归队 纠察队首长同志
上面写着呢 卡卢加市
您看 这些俄语字母您该认识吧
看见了 我们相信您 大尉同志
本不必这样
真对不起 不太习惯后方的这套
您就跟他这么问好
-是的 对 很正常 -渡轮快来了
渡轮今天会有吗
也许还有一个
摘订：Bencao